Collaboration Beyond the Chief of Mission
A mission’s work depends on more people than the official who heads it. Joint envoys and secretaries can supply language skills and political knowledge; educators and family members can build relationships beyond formal negotiations. Their authority differs, however. The Qing mission’s plenipotentiaries could sign a treaty, while Mary Mann’s correspondence with Domingo Faustino Sarmiento and the Ertegün brothers’ concerts advanced educational and cultural exchanges through personal collaboration. [1] [3] [4] [7]
Sharing Authority and Knowledge
In 1868, Prince Gong instructed foreign governments to negotiate with Anson Burlingame, accompanied by Zhi Gang and Sun Jiagu. The Chinese envoys would assist, consult on dispatches to Beijing, and gain experience in diplomatic duties. Gong described their knowledge of Chinese affairs and Burlingame’s familiarity with foreign practices as complementary. [1]
Burlingame, previously the American minister in China, brought J. McLeavy Brown from the British legation into the Qing mission as first secretary and employed Deschamps as second secretary. The treaty signed in Washington in July 1868 named Burlingame, Zhi Gang, and Sun Jiagu as Qing plenipotentiaries. Sun also kept a personal account of the journey. [2] [3] [9]
Educational Networks Across Borders
Mary Mann’s collaboration with Domingo Faustino Sarmiento rested on correspondence and shared educational interests. While Sarmiento served as Argentina’s minister in the United States, Mann discussed his journal, connected him with acquaintances, and urged him to consider what educated women could accomplish. She translated Facundo and contributed a biographical account for its 1868 American edition. [4] [6] [5]
Mann’s role in selecting American teachers continued after Sarmiento became president. Mary Elizabeth Gorman reached Buenos Aires in 1869 on Mann’s recommendation but declined to go onward to San Juan, later seeking help from Juana Manso. [5]
Family Connections and Cultural Access
Beginning around 1940, Ahmet and Nesuhi Ertegün, the Turkish ambassador’s sons, invited Black musicians and integrated audiences to performances at their family’s diplomatic residence in a segregated Washington. They later promoted concerts at other venues, including the Jewish Community Center and the National Press Club. [7] [8]
At the Howard Theatre restoration groundbreaking in 2010, Ambassador Namık Tan recalled the brothers’ gatherings, pledged Turkish support, and announced plans for another jazz series at the residence. [8]
Further Reading
- Zhi Gang. Formally commissioned coenvoy whose responsibilities differed from Burlingame's; treaty signatory. [1] [3]
- Anson Burlingame. Mission leader provides necessary context for division of authority among envoys and secretaries. [1] [2]
- Mary Tyler Peabody Mann. Independent correspondent, translator, and educational intermediary associated with Sarmiento's posting and subsequent presidency. [4] [5] [6]
- Ahmet Ertegün. Read for the early music gatherings and the later embassy commemoration. [7] [8]
- Nesuhi Ertegün. Read alongside Ahmet’s biography to distinguish the two brothers’ work in the same musical activity. [7] [8]
Sources
- The Chinese Embassy to Mr. Seward, June 2, 1868, with credentials and instructions
FRUS 1868, Part I, document 289, pp. 601-603; credentials and Prince Gong's communication
- Mr. Burlingame to Mr. Seward, December 14, 1867
FRUS 1868, Part I, document 264, account of acceptance and secretaries
- Additional Articles to the Treaty between the United States and the Ta-Tsing Empire, July 28, 1868
Preamble, place/date, and signatures; source edition cited pp. 992-996
- Carta de Mary Mann a Sarmiento, 1867
Cambridge, May 14, 1867; Spanish text attributed to Barry L. Velleman's 2005 edition
- Mi estimada amiga: Carta de Sarmiento a Mary Mann
Laura Graciela Rodríguez, Archivo General de la Nación bicentenary essay; November 12, 1869 letter AR-AGN-BIN01-766
- Civilization and Barbarism, first American edition, 1868
Title and copyright pages, Hurd and Houghton, New York, 1868
- Rhythms of Resistance and Resilience
Section Jazz performance at the Turkish Embassy, c. 1940
- Embassy Reaffirms Ties Established by Ertegun Brothers
September 2, 2010 statement, Namık Tan's Howard Theatre groundbreaking remarks
- 孫家穀, 使西書略, in 小方壺齋輿地叢鈔, 第十一帙
Complete 使西書略 on printed leaf 144, PDF p. 151; following leaf 145 / PDF p. 152 begins 使法事略
Notes
- These selected collaborators illustrate different kinds of documented work. They do not provide a representative account of embassy employees, domestic staff, families, or the many people whose contributions remain poorly documented.
- The Qing mission is described through published English translations and Sun’s account in a later Chinese printed collection. Mann's 1867 letter was consulted in a published Spanish translation, and the account of Gorman's later choices follows Laura Graciela Rodríguez's research. The Turkish residence gatherings are supported by later institutional accounts; a precise date is not assigned to an individual session. [1] [4] [5] [7] [9]
Cite This Article
Collaboration Beyond the Chief of Mission. Chanceries Diplopedia. Record version 330dc385d51d07780eb8.