{"record":{"aliases":["Mary Peabody Mann","Mary Mann","Mrs. Horace Mann"],"appointmentIds":[],"appointmentsDataset":"https://chanceries.org/diplomats.json","archivalSources":["bc-mann-agn"],"canonicalUrl":"https://chanceries.org/diplopedia/people/person-86ac38c818e6274e66a9c30e-5a06707cfa/","countrySlug":null,"countrySlugs":["argentina"],"documentedRoles":[{"assertionId":"assert-971e2ce44b14dffb2551c299","associationBasis":"documented-participant","evidenceClass":"direct","note":"On 14 May 1867 reported the imminent departure of Thayer and Higginson and planned to give Thayer Ambas Américas for the voyage, while advocating the educational work of trained women.","predicate":"participated_in","role":"education correspondent and intermediary","sourceIds":["bc-mann-letter1867","bc-mann-ramos"],"targetId":"event-91aac53bb4109c1686daa134","targetType":"event","title":"Sarmiento and Mary Mann recruit teachers for Argentina","url":"/research/history/argentina-sarmiento-91aac53bb4/","validTime":{"attestations":[{"precision":"day","value":"1867-05-14"}],"continuity":"attestation","end":null,"endInclusive":true,"start":null}}],"entityId":"https://chanceries.org/diplopedia/people/person-86ac38c818e6274e66a9c30e-5a06707cfa/#person","eventIds":[],"expandedParagraphs":["Mary Tyler Peabody Mann helped Domingo F. Sarmiento connect American educators with Argentina. Writing from Cambridge on May 14, 1867, she reported that the teachers Foster Thayer and Storrow Higginson expected to sail within ten or twelve days. She planned to give Thayer her copy of Sarmiento’s journal Ambas Américas for the voyage, and used the same letter to argue that educated women could advance Argentine education.","Born in Cambridge in 1806, Mann was educated at home and began teaching at eighteen. She worked in Maine and Massachusetts and as a governess in Cuba. She married Horace Mann in 1843 and contributed to his Common School Journal. After his death in 1859, she wrote his biography and collected his educational writings for publication.","Her English translation of Sarmiento’s Facundo appeared in 1868 with her biographical sketch of its author. Teacher recruitment continued after his diplomatic mission: she recommended Mary Elizabeth Gorman, who reached Argentina in 1869. When Gorman declined the planned move to San Juan, Mann suggested that she ask the educator Juana Manso for help finding work in Buenos Aires."],"id":"global:person-86ac38c818e6274e66a9c30e","identifiers":{},"identityScope":"global","legacyPersonIds":[],"legacyUrl":"https://chanceries.org/diplomat-5a06707cfaa8279b9904.html","name":"Mary Tyler Peabody Mann","notes":[],"paragraphSources":[["bc-mann-letter1867","bc-mann-ramos"],["bc-mann-salem"],["bc-mann-agn","bc-mann-facundo1868"]],"profileUrl":"diplomat-5a06707cfaa8279b9904.html","relatedEvents":[],"relatedPeople":[],"relationships":[],"researchStatus":"reviewed","reviewedOn":"2026-11-01","revision":"51e1f96307204c57","sources":[{"accessedOn":"2026-11-01","date":"1867-05-14","id":"bc-mann-letter1867","locator":"Cambridge, 14 May 1867; paragraphs on Thayer and Higginson and on women teachers; edition credit at foot","publisher":"JuanaManso.org; republished from Barry L. Velleman, Mi estimado señor (2005)","title":"Carta de Mary Mann a Sarmiento, 1867","type":"primary-record-transcription","url":"https://juanamanso.org/carta-de-mary-mann-a-sarmiento-1867/"},{"accessedOn":"2026-11-01","date":"","id":"bc-mann-ramos","locator":"Paragraph beginning Ante la falta de postulantes mujeres, en junio de 1867","publisher":"Penguin Random House; Laura Ramos","title":"Las señoritas: publisher’s excerpt","type":"published-history","url":"https://www.penguinlibros.com/uy/tematicas/248963-ebook-las-senoritas-9788426481108/fragmento"},{"accessedOn":"2026-11-01","date":"2022-05-21","id":"bc-mann-salem","locator":"Mary Tyler Peabody Mann section","publisher":"Salem Public Library, Massachusetts","title":"The Peabody Sisters","type":"institutional-biography","url":"https://salempl.org/the-peabody-sisters/"},{"accessedOn":"2026-11-01","date":"","id":"bc-mann-agn","locator":"Discussion of correspondence beginning in 1865, translation, teacher selection, and letter of 12 November 1869","publisher":"Archivo General de la Nación, Argentina; Laura Graciela Rodríguez","title":"Mi estimada amiga. Carta de Sarmiento a Mary Mann","type":"archival-history","url":"https://www.argentina.gob.ar/node/266739"},{"accessedOn":"2026-11-01","date":"1868","id":"bc-mann-facundo1868","locator":"Title and copyright pages","publisher":"Hurd and Houghton, 1868; Wikisource transcription","title":"Life in the Argentine Republic in the Days of the Tyrants; or, Civilization and Barbarism","type":"primary-publication","url":"https://en.wikisource.org/wiki/Civilization_and_Barbarism"}],"topics":["Education","Translation","United States–Argentina relations"]},"schemaVersion":1}